Grupo de Investigación Calderón de la Barca

Esta edición parte del texto de QC, pero tiene en cuenta lecturas relevantes del Ms. 14.927 de la BNE.

Métrica Porcentaje de versos
Décima 8,00 %
Lira sextina 5,24 %
Quintilla 3,16 %
Redondilla 29,97 %
Romance á-a 5,97 %
Romance é 5,02 %
Romance é-a 9,75 %
Romance é-e 9,64 %
Romance í-o 6,48 %
Romance ó 6,98 %
Romance ú-e 4,00 %
Silva de pareados 3,24 %
Soneto 2,55 %

Edición a partir del texto de la Tercera parte, corregido con el manuscrito Ms. 16835 de la BNE.

Métrica Porcentaje de versos
Cuarteta de romance é cantado 0,11 %
Décima 4,28 %
Redondilla 12,31 %
Romance á-a 5,46 %
Romance á-o 14,91 %
Romance é 0,54 %
Romance é-a 17,02 %
Romance é-e 9,58 %
Romance é-o 4,98 %
Romance í 11,86 %
Romance í-o 14,19 %
Silva de pareados 4,76 %

Esta edición parte del texto base de QC.

Métrica Porcentaje de versos
Décima 11,68 %
Lira sextina 4,25 %
Quintilla 8,13 %
Redondilla 25,18 %
Romance á-a 9,18 %
Romance é 6,97 %
Romance é-a 2,90 %
Romance é-e 7,98 %
Romance é-o 2,54 %
Romance í 3,41 %
Romance í-o 8,31 %
Romance ó 2,03 %
Silva 7,44 %

Edición a partir del texto base QC.

Métrica Porcentaje de versos
Décima 12,29 %
Octava real 2,34 %
Quintilla 3,50 %
Redondilla 15,21 %
Romance á-a 5,14 %
Romance é-a 10,25 %
Romance é-e 6,22 %
Romance é-o 12,67 %
Romance í 5,55 %
Romance í-e 7,30 %
Romance ó-a 3,97 %
Romance ú-o 4,03 %
Sexteto lira 1,96 %
Silva 8,79 %
Soneto 0,82 %

Edición a partir del texto base de QCL, a la que se añaden dos versos tomados de Vera Tassis para completar el sentido de un pasaje.

Métrica Porcentaje de versos
Décima 9,10 %
Quintilla 3,60 %
Redondilla 17,11 %
Romance á-a 20,29 %
Romance á-e 17,15 %
Romance é 4,16 %
Romance é-a 7,33 %
Romance é-e 3,99 %
Romance é-o 7,79 %
Romance í-a 5,63 %
Silva 3,86 %

Edición basada en el texto de la Novena parte editada por Vera Tassis, revisado y corregido por Laura Carbajo Lago. La Novena parte es el único testimonio del XVII relevante para la comedia, por lo que se han corregido los errores evidentes, pero no se ha incluido un aparato de variantes.

Métrica Porcentaje de versos
Pareado 0,25 %
Quintilla 0,13 %
Redondilla 19,45 %
Romance á-a 14,54 %
Romance é 5,79 %
Romance é-a 24,15 %
Romance é-o 8,65 %
Romance í 4,23 %
Romance í-o 16,68 %
Romancillo hexasílabo 0,93 %
Silva 3,45 %
Versos musicados 1,76 %

Esta edición parte del texto base de QC, corregido en los lugares necesarios siguiendo en Ms. 17.306.

Métrica Porcentaje de versos
Décima 7,76 %
Redondilla 9,00 %
Romance á-a 10,63 %
Romance á-e 8,34 %
Romance é-a 7,16 %
Romance é-e 6,78 %
Romance é-o 6,75 %
Romance í 6,08 %
Romance í-o 7,70 %
Romance ó-a 4,26 %
Romance ó-o 9,00 %
Silva de pareados 16,10 %
Soneto 0,45 %

Edición basada en el texto de QC.

Métrica Porcentaje de versos
Décima 12,76 %
Octava real 2,27 %
Redondilla 37,28 %
Romance á-a 6,95 %
Romance é 7,30 %
Romance é-a 8,65 %
Romance é-o 8,97 %
Romance í 4,46 %
Romance ó 7,37 %
Silva 0,53 %
Silva de pareados 3,47 %

Edición basada en el texto de la Tercera parte de comedias de D. Pedro Calderón de la Barca (1664).

Métrica Porcentaje de versos
Décima 13,17 %
Pareado 1,56 %
Quintilla 1,24 %
Redondilla 0,99 %
Romance á-a 20,67 %
Romance é-a 6,92 %
Romance é-e 26,27 %
Romance endecha 12,89 %
Romance ó 4,36 %
Romancillo hexasílabo 3,79 %
Seguidilla 2,10 %
Versos musicados 6,05 %

Edición a partir del texto base de QC, enmendado teniendo en cuenta el resto de la tradición.

Métrica Porcentaje de versos
Décima 11,65 %
Redondilla 6,57 %
Romance 32,97 %
Romance á-a 7,06 %
Romance é-a 10,18 %
Romance é-o 6,30 %
Romance í-o 10,89 %
Seguidilla 0,24 %
Silva 12,42 %
Soneto 1,71 %

Se toma como texto base la edición príncipe, QC (1637).

Métrica Porcentaje de versos
Copla real 0,65 %
Décima 7,18 %
Octava 1,56 %
Pareado 0,19 %
Quintilla 8,44 %
Redondilla 4,94 %
Romance á-a 9,29 %
Romance á-e 6,72 %
Romance é 0,32 %
Romance é-a 12,73 %
Romance é-e 6,59 %
Romance é-o 5,91 %
Romance í-o 12,34 %
Romance ó-o 7,73 %
Romance ú-o 7,08 %
Silva de pareados 7,86 %
Soneto 0,45 %

Edición a partir de EFB, suelta conservada en la Universitätsbibliothek de Friburgo, como parte de un volumen facticio de la Sexta parte de Escogidas. Se tiene en cuenta el resto de la tradición para subsanar errores.

Métrica Porcentaje de versos
Copla en romance í-e 0,14 %
Décima 9,04 %
Quintilla 7,63 %
Redondilla 13,49 %
Romance á-e 6,08 %
Romance é 7,27 %
Romance é-a 12,45 %
Romance é-e 16,93 %
Romance ó-a 7,63 %
Romance ú-a 6,01 %
Silva de pareados 9,19 %
Soneto 1,01 %
Tercetos 2,97 %
Versos musicados 0,14 %

Edición realizada a partir del texto base de QCL.

Métrica Porcentaje de versos
Décima 6,85 %
Lira 4,70 %
Octava real 2,74 %
Redondilla 17,19 %
Romance 7,66 %
Romance é-a 16,41 %
Romance é-e 10,59 %
Romance é-o 10,90 %
Romance ó 4,48 %
Romance ó-a 6,04 %
Silva 11,90 %
Soneto 0,53 %

Edición basada en el texto de la Séptima parte de comedias de D. Pedro Calderón de la Barca.

Métrica Porcentaje de versos
Pareado 0,05 %
Redondilla 13,60 %
Romance á-a 18,63 %
Romance é 4,83 %
Romance é-a 13,65 %
Romance é-e 10,16 %
Romance é-o 24,29 %
Romance í-o 8,05 %
Romancillo hexasílabo 0,80 %
Silva 2,77 %
Silva de pareados 2,59 %
Versos musicados 0,57 %

Editada a partirt del texto de QCL, corregido a partir del manuscrito Ms. 14.952 de la BNE, del que se toman los trece versos que faltan en QCL.

Métrica Porcentaje de versos
Octava real 12,38 %
Quintilla 9,60 %
Redondilla 24,27 %
Romance á-a 9,04 %
Romance é-a 9,91 %
Romance é-e 12,57 %
Romance é-o 9,54 %
Romance ó-e 6,93 %
Romance ú-o 2,11 %
Silva de pareados 3,65 %

Edición que toma como texto base el manuscrito Res. 87 de la BNE.

Métrica Porcentaje de versos
Copla 0,23 %
Décima 4,40 %
Décima espinela 1,15 %
Pareado 0,13 %
Redondilla 7,40 %
Romance á-a 10,47 %
Romance é 4,95 %
Romance é-a 22,08 %
Romance é-o 13,36 %
Romance í-o 20,42 %
Romance ó 7,97 %
Romancillo hexasílabo 0,89 %
Silva de pareados 6,15 %
Versos musicados 0,42 %

Edición realizada a partir del texto base del manuscrito Bn.

Métrica Porcentaje de versos
Décima 10,38 %
Quintilla 8,57 %
Redondilla 31,41 %
Romance 17,36 %
Romance é 6,29 %
Romance é-e 12,10 %
Romance é-o 3,80 %
Seguidilla 0,13 %
Sexteto lira 0,84 %
Silva 9,12 %

Edición a partir del texto base QCL, en la que se resuelven errores y omisiones partiendo del resto de la tradición.

Métrica Porcentaje de versos
Décima 7,45 %
Quintilla 4,14 %
Redondilla 19,75 %
Romance á-a 2,57 %
Romance á-e 6,68 %
Romance é 6,94 %
Romance é-a 11,82 %
Romance é-e 20,20 %
Romance é-o 6,42 %
Silva de pareados 13,13 %
Soneto 0,90 %

Edición con texto base de la Primera parte de comedias, revisada y corregida teniendo en cuenta su primera versión

Métrica Porcentaje de versos
Décima 10,82 %
Octava real 7,13 %
Redondilla 16,94 %
Romance á-a 5,08 %
Romance á-e 4,96 %
Romance é-a 13,26 %
Romance é-o 7,21 %
Romance í-o 11,48 %
Romance ó 4,92 %
Silva 18,19 %

Edición basada en el texto de la Tercera parte de comedias de D. Pedro Calderón de la Barca (1664).

Métrica Porcentaje de versos
Copla real 0,24 %
Décima 1,23 %
Octava 0,58 %
Ovillejo 0,14 %
Quintilla 1,69 %
Redondilla 6,75 %
Romance á-a 11,64 %
Romance á-e 12,24 %
Romance é 10,29 %
Romance é-a 14,27 %
Romance é-o 19,04 %
Romance í 12,63 %
Seguidilla 1,30 %
Silva 1,11 %
Silva de pareados 3,42 %
Versos musicados 2,31 %
Villancico 1,11 %

Edición realizada a partir del texto de QCL, que ofrece un testimonio limpio, sin grandes dificultades.

Métrica Porcentaje de versos
Copla real 3,16 %
Décima 4,56 %
Lira sextina 5,27 %
Octava real 4,21 %
Redondilla 27,42 %
Romance 13,55 %
Romance é 16,64 %
Romance é-a 8,71 %
Romance í-e 3,65 %
Romance ó 7,27 %
Silva de pareados 5,55 %

Edición basada en el texto de la Tercera parte de comedias de D. Pedro Calderón de la Barca (1664).

Métrica Porcentaje de versos
Décima 11,35 %
Octava 2,15 %
Pareado 0,06 %
Quintilla 3,14 %
Redondilla 9,56 %
Romance á-a 7,71 %
Romance é-a 10,04 %
Romance é-e 8,25 %
Romance é-o 10,16 %
Romance í-o 12,19 %
Romance ó 5,80 %
Romance ó-o 10,94 %
Romance ú-e 2,51 %
Silva de pareados 5,62 %
Soneto 0,42 %
Versos musicados 0,12 %

Edición basada en el texto de la Tercera parte de comedias de D. Pedro Calderón de la Barca (1664).

Métrica Porcentaje de versos
Décima 2,96 %
Quintilla 2,22 %
Redondilla 13,72 %
Romance á-a 13,34 %
Romance é-a 15,49 %
Romance é-e 6,86 %
Romance é-o 19,04 %
Romance í-o 13,36 %
Romance ó-a 2,84 %
Silva de pareados 10,17 %

Edición basada en el texto de la Primera parte (QCL).

Métrica Porcentaje de versos
Décima 6,18 %
Octava real 3,38 %
Quintilla 4,39 %
Redondilla 16,48 %
Romance á-a 3,51 %
Romance á-e 7,02 %
Romance é 4,62 %
Romance é-e 12,81 %
Romance í 7,35 %
Romance í-e 0,13 %
Romance ó-a 9,95 %
Romance ó-o 8,00 %
Romance ú-a 8,52 %
Silva de pareados 7,67 %

Edición a partir del texto base de QCL.

Métrica Porcentaje de versos
Décima 10,99 %
Octava real 1,81 %
Quintilla 3,77 %
Redondilla 20,60 %
Romance á-a 6,39 %
Romance á-e 6,08 %
Romance é-a 4,16 %
Romance é-e 8,86 %
Romance é-o 7,23 %
Romance í-o 11,63 %
Romance ó-a 9,82 %
Silva de pareados 8,67 %

Edición basada en el texto de la Primera parte.

Métrica Porcentaje de versos
Décima 14,36 %
Octava real 4,21 %
Quintilla 2,47 %
Redondilla 26,93 %
Romance á-a 7,31 %
Romance á-e 7,70 %
Romance é 7,97 %
Romance é-e 5,60 %
Romance é-o 12,08 %
Romance ú-a 5,47 %
Silva 5,89 %

Edición a partir del texto base de VT, corregida teniendo en cuenta los demás testimonios, con especial atención a los manuscritos Ms. 15390 y Ms. 16467 de la BNE.

Métrica Porcentaje de versos
Canción 0,28 %
Copla real 0,11 %
Décima 1,61 %
Quintilla 2,41 %
Redondilla 16,17 %
Romance 30,25 %
Romance á-a 10,93 %
Romance con música 0,78 %
Romance é 9,53 %
Romance é-a 15,78 %
Romance é-e 12,15 %

Edición basada en el texto de QC, pero corregida siguiendo el Ms. 16.641 de la BNE.

Métrica Porcentaje de versos
Décima 3,52 %
Octava real 1,81 %
Quintilla 9,04 %
Redondilla 5,85 %
Romance á-a 8,47 %
Romance á-e 7,33 %
Romance é-a 20,65 %
Romance é-o 8,19 %
Romance í-o 3,77 %
Romance ó-a 10,80 %
Romance ó-e 8,26 %
Romance ó-o 6,48 %
Silva de pareados 5,12 %
Soneto 0,70 %

Edición basada en el texto de la Tercera parte de comedias de D. Pedro Calderón de la Barca (1664).

Métrica Porcentaje de versos
Quintilla 0,18 %
Redondilla 15,97 %
Romance á-a 3,05 %
Romance á-e 11,40 %
Romance á-o 4,21 %
Romance é 9,44 %
Romance é-a 11,03 %
Romance é-e 8,49 %
Romance é-o 18,29 %
Romance í-o 6,10 %
Seguidilla 0,15 %
Silva de pareados 11,69 %

Edición a partir del texto base E, a la que se han incorporado los versos perdidos transmitidos por Vera Tassis.

Métrica Porcentaje de versos
Décima 8,30 %
Quintilla 12,11 %
Redondilla 24,66 %
Romance con música 0,28 %
Romance é 9,27 %
Romance é-a 13,08 %
Romance é-o 6,64 %
Romance í-o 6,02 %
Romance ó-a 3,46 %
Romance ú-e 3,53 %
Sexteto lira 3,94 %
Silva 8,23 %
Soneto 0,48 %

El texto base parte de la edición de QC, con las correcciones necesarias.

Métrica Porcentaje de versos
Décima 8,21 %
Octava real 8,17 %
Quintilla 7,19 %
Redondilla 17,55 %
Romance á-e 5,90 %
Romance é 7,26 %
Romance é-e 9,15 %
Romance é-o 8,02 %
Romance ó-o 7,34 %
Romance ú-e 1,66 %
Romance ú-o 7,19 %
Silva 5,86 %
Silva de pareados 5,37 %
Soneto 0,53 %
Versos musicados 0,61 %

Edición basada en el texto de la Primera parte (QCL), corregido con ayuda de una suelta del taller de Juan Gómez de Blas.

Métrica Porcentaje de versos
Décima 10,35 %
Lira sextina 2,35 %
Octava 1,66 %
Quintilla 5,02 %
Redondilla 22,28 %
Romance á-a 5,47 %
Romance é 10,03 %
Romance é-a 8,93 %
Romance é-e 6,57 %
Romance é-o 5,85 %
Romance ó 5,95 %
Romance ú-a 7,61 %
Silva de pareados 7,92 %

Editada a partir del texto de QCL y corregida a partir del Ms. 14.957 de la BNE, fechado en 1634.

Métrica Porcentaje de versos
Décima 14,26 %
Redondilla 28,75 %
Romance á-a 3,04 %
Romance á-e 8,30 %
Romance á-o 3,01 %
Romance é 5,36 %
Romance é-a 12,25 %
Romance é-e 6,44 %
Romance í-o 5,81 %
Romance ó-e 7,61 %
Silva de pareados 5,16 %